22/04/2013

Ártico: una expedición científica para darle la vuelta



Tara Expeditions,Tara Oceans Polar Circle

Lanzamiento de Tara Oceans Polar Circle

La goleta polar Tara zarpará de Lorient el 19 de mayo 2013 para una nueva expedición Tara Oceans Polar Circle. Una aventura científica de siete meses y 25 000 kms alrededor del Océano Ártico, cruzando los pasos del Noreste y Noroeste. Apoyada por el CNRS, CEA, EMBL y otros socios públicos y privados, esta misión reunirá biólogos y oceanógrafos. Se centrará en la biodiversidad planctónica en el Ártico, así como en otras problemáticas específicas de esta región sensible a los cambios climáticos, en un momento en que estamos presenciando un acelerado derretimiento del hielo marino ártico en verano.

Al incluir el Océano Ártico, Tara Oceans Polar Circle cumple con la ambición de Tara Oceans (2009-2012): recolectar plancton en todos los océanos del mundo. A la hazaña de recolección y análisis global de Tara Oceans, sólo hacia falta el océano Ártico. De allí el marcado interés de poder comparar la biodiversidad marina del Ártico con la biodiversidad de las demás provincias oceánicas en el contexto de las transformaciones mayores que vive esta región.

Descubriendo el plancton ártico

Principal objetivo de Tara Oceans Polar Circle: comprender mejor el ecosistema del Ártico,  descubriendo unas especies planctónicas mal conocidas y tratando de descifrar sus interacciones con el entorno. El plancton secuestra una parte substancial del C02 que emitimos. Basados en la experiencia de Tara Oceans, los científicos realizarán un estudio integrado y multidisciplinario de los ecosistemas marinos del Ártico para entender mejor su desarrollo actual y futuro. La ciencia tiene una necesidad urgente de estos datos. El ecosistema planctónico, desde los virus a las larvas de peces, no está todavía demasiado expuesto a las agresiones industriales y sigue siendo un buen indicador de los cambios.
La expedición Tara Oceans Polar Circle vislumbra un programa multidisciplinario único de muestreo del  plancton: conjuga métodos oceanográficos, ópticos y genómicos y permite describir el plancton (virus, bacterias, arqueas, protistas y metazoos) en su contexto físico-químico de forma original e inédita. Diversas disciplinas, tales como la oceanografía, la teledetección, la ecología, la genómica, la biología molecular, la biología celular y de sistemas, la taxonomía, la bio-informática, la gestión de datos y la modelización, estarán involucradas en el procesamiento de los datos.

El Ártico, una región afectada por los cambios en curso

Además del enfoque biológico global, se abordarán otras problemáticas específicas del Ártico desde el ángulo de la oceanografía y la química, como la evaluación de los niveles de mercurio en la atmósfera y en el mar, o la concentración de partículas de plástico. El objetivo es de entender cual es  la vulnerabilidad de la biodiversidad polar a las actividades humanas, como el derretimiento del hielo polar impacta en el ecosistema marino, cuales son las contaminaciones que penetran estas regiones remotas.

Un esfuerzo de equipo

La investigación de Tara Oceans Polar Circle 2013 se llevará a cabo en el borde del hielo marino,  allí  donde la actividad planctónica es la más importante.
El conjunto de los científicos e institutos ya participantes en Tara Oceans acompañan el proyecto, junto a otros laboratorios especializados en el Ártico, como laboratorio Takuvik (unidad mixta internacional CNRS / Universidad Laval), el Shirshov Institute of Oceanology (Moscú), el laboratorio LOCEAN (CNRS/UPMC/MNHN/IRD).
El equipo de científicos reunidos desde 2009, su experiencia colectiva, su enfoque ecosistémico global, los materiales todavía disponibles, conjugados a la expertise de Tara Expéditions en materia de logística científica en ambientes extremos, serán factores claves de éxito de esta expedición.

La misión científica en resumen

- Enfoque integral de la expedición Tara Oceans. La estrategia consiste en comparar los datos  biológicos planctónicos y su contexto físico-químico en el Ártico con los datos recogidos de los otros océanos desde 2009, cuando la expedición Tara Oceans.
- Estudio del plástico derivando, del mercurio y de los contaminantes atmosféricos presentes en el Ártico por el KAUST y OMP / IFREMER para el mercurio.
- Estudio del "color" del océano, su composición, los pigmentos de  partícula en superficie, para la NASA por la Universidad de Maine, EE.UU.
- Estudio específico de las floraciones (blooms) primaverales de fitoplancton en el borde de la banquisa por la Universidad de Laval, Quebec, y la ENS.

Crear conciencia de nuestro futuro

Tara Expéditions aprovechara la presencia de la goleta en el Ártico para convocar a los actores  políticos y económicos, aumentar la conciencia de la sociedad en torno a los desafíos ecológicos  más urgentes en el Ártico, así como los problemas que enfrentan las poblaciones del Círculo Polar.  Para algunos, la apertura de las rutas marítimas, el desarrollo de la navegación, las posibilidades de pesca, son activos económicos; Para otros, esos fenómenos conllevan un riesgo ecológico.
El desarrollo sostenible en el Ártico es un desafío en este principio del siglo XXI.

EL EQUIPO HUMANO
Etienne Bourgois, presidente de Tara Expéditions
Romain Troublé, secretario general de Tara Expéditions
Loic Vallette, capitán de Tara  y la tripulación

Dirección científica:
Chris Bowler, vocero (ENS/CNRS),
Eric Karsenti (EMBL/CNRS),
Gaby Gorsky (CNRS),
Patrick Wincker (Genoscope, CEA)
Marcel Babin (Univ. Laval/CNRS),
Colomban de Vargas (CNRS/UPMC),
Emmanuel Boss (U of Maine),
Jean-Claude Gascard (CNRS).
Y los coordinadores científicos de Tara Oceans.
Stefanie Kandels-Lewis (EMBL), Logística científica.

LOS PRINCIPALES SOCIOS
agnès b.,
Fundación Príncipe Albert II de Mónaco,
Lorient Agglomération,
CNRS,
EMBL,
GENOSCOPE - CEA,
ENS,
UPMC,
TAKUVIK (Univ. Laval & CNRS),
SHIRSHOV INSTITUTE  OF OCEANOGRAPHY,
King Abdullah University of Science and Technology (KAUST),
NASA,
ACCESS-iAOOS,
Los laboratorios  de la expedición Tara Oceans (el consorcio OCEANOLOGY),
Région Bretagne,
Y UNESCO - Intergovernmental Oceanographic Commission

Bajo el patrocinio del Sr. François HOLLANDE,  Presidente de la República Francesa

***
EL EQUIPAMIENTO CIENTÍFICO EMBARCADO
Varias redes de recolección de plancton
Una red diseñada para recolección de plásticos de superficie.
Una roseta CTD (presión, temperatura, conductividad),
Nitrógeno, oxígeno, propiedades de fluorescencia, ópticas del agua).
Una FlowCAM para contar y caracterizar el plancton.
Un flow cytobot para conteo y caracterización del plancton.
Un underwater vision profiler para caracterizar el zooplancton, las partículas grandes y su distribución vertical.
Un espectrofotómetro AC-s para medir los pigmentos y la distribución de partículas en la superficie del océano continuamente (vinculo con el color del océano visto por satélite).
Un retrodispersor capaz de caracterizar la retrodispersión de materias en superficie del material (vinculo con el color del océano visto por satélite).
Un citómetro en flujo capaz de determinar los grupos de organismos de pequeño tamaño por fluorescencia y tamaño.
Un espectrofluorímetro ALFA capaz de medir de manera continúa la fluorescencia de organismos en superficie,
Un espectrofotómetro UltraPath capaz de caracterizar ópticamente las propiedades de las materias  disueltas,
Un radiómetro PAR, para la medición de la luminiscencia de la fotosíntesis.

EL PROGRAMA  DE SENSIBILIZACIÓN
- Un corresponsal permanente a bordo para seguimiento en directo de la expedición por vídeo, fotos y texto en Internet y en las redes sociales.
- Asociaciones con medios de comunicación.
- Revista Tara al final de la expedición.
- Producción de programas de televisión
- Dispositivo educativo Tara junior

LAS CONDICIONES ARCTICAS
A la fecha, solamente dos veleros han hecho esta circunnavegación del Océano Ártico.
Podemos identificar varios tipos de riesgos: naturales o técnicos. Los riesgos naturales son, por supuesto, ligados a un clima difícil de predecir y a la fuerte presencia de hielo.
Aunque el periodo de deshielo este aumentando casi cada año, la ventana de paso antes de que el hielo se vuelva a formar es estrecha y no deja mucho margen a lo inesperado. Cuando Tara navegue más allá del Círculo Polar ártico, de julio a octubre, las temperaturas serán de alrededor de -10°C a +5°C. En el Ártico ruso, la mayor parte del tiempo habrá luz de día, dejando paso poco a poco a unas noches claras de 12 horas por día a partir de finales de agosto. Tara ha adaptado sus instalaciones para proteger del frio los espacios de trabajo y los materiales científicos.

Recorrido programado de Tara Oceans Polar Circle




15/04/2013

Thierry Mansir, coordinador médico de Tara Expéditions : "Anticipamos al máximo"


Thierry Mansir, coordinador médico de Tara Expéditions - Anna Deniaud / Tara Expéditions

Thierry Mansir es el coordinador médico de las expediciones de Tara. Extremo Norte o Sur, deriva ártica, buceo en los arrecifes de coral: navegar en un velero de expedición implica riesgos. La misión Tara Oceans Polar Circle inicia en unas pocas semanas. Hemos preguntado a Thierry Mansir cuales son los preparativos médicos.

Thierry, esta no será su primera expedición con Tara...
De hecho, me embarqué por primera vez en Tara como médico en 1990, cuando el barco se  llamaba “Antartica”. Por contactos y encuentros en las expediciones polares, fui médico de  las primeras expediciones de Tara en Groenlandia. Luego vino la expedición Tara Artic, y así nació un extraordinario proyecto. Me convertí en el coordinador médico de esta deriva ártica. Después de eso, vino Tara Oceans. Ahora, soy el médico de referencia para la preparación médica del barco en el que embarqué en varias ocasiones.

Una expedición polar en velero, en autonomía, eso conlleva riesgos. La preparación médica de tal barco debe ser un proceso particularmente minucioso…
Hay diferentes niveles de exigencia acorde a la índole de cada expedición. Ello implica unos  preparativos diferenciados. Para una expedición extrema, como lo fue Tara Artic, tuvimos que invertir en logística y equipar el barco. Luego, vino la preparación médica de la tripulación con detallados exámenes médicos. Finalmente, tuvimos que contratar los médicos que iban a embarcar y prever las modalidades de una posible evacuación. De hecho, es necesario anticipar lo peor que puede suceder.

En ciertas expediciones en las cuales no hay médico a bordo, como en Tara Oceans Polar Circle, seleccionamos la farmacia y los insumos médicos a embarcar, junto a la elaboración de un expediente médico confidencial de cada tripulante. Esto nos permite cerciorarnos de su buena condición de salud e identificar los posibles problemas médicos o dentales que podrían revelarse en el transcurso de la expedición.

¿Los problemas dentales?
Los dientes son muy importantes. Un dolor de muelas puede resultar insoportable. Hay casos de patrones que tuvieron que interrumpir su carrera a causa de un dolor de muelas. Exigimos de cada uno de los miembros de la expedición venidera, un control médico y un examen dental completos. Esto es vital. Antes de salir, hay que identificar las prótesis en mal estado, los dientes cariados, las muelas del juicio, la condición de los rellenos que pueden dilatarse  con el frío. Para la expedición Tara Artic, el estado dental debía ser impecable. Para Tara Oceans Polar Circle, no vamos a extraer las muelas del juicio mal posicionadas, pero sí estamos pendientes de los potenciales problemas que podrían desarrollarse durante la navegación.

¿Qué tipos de medicamentos embarcan en una expedición de Tara?
El barco está registrado como marina mercante, por lo tanto debe llevar una dotación médica de tipo A*. Se trata de una farmacia bastante completa, apta para tratar la mayoría de los eventos de salud a bordo. La completo con medicamentos y equipos para los problemas específicos de las expediciones, como el frío o los accidentes de buceo. También debemos considerar la posibilidad de contagios virales. Aprovecho mi formación en pediatría para comprobar el récord de vacunación de todos. También seleccionamos medicamentos específicos de cardiología, psiquiatría, alergología, un desfibrilador y un material de reanimación.

¿Cuales son los eventos de salud  que podrían enfrentar los participantes de Tara Oceans Polar Circle?
En primer lugar, la tripulación de Tara estará expuesta al aislamiento y la navegación en aguas frías, con hielo. Además, en el Ártico hay osos, pero los marineros no están directamente expuestos, salvo cuando dejan el barco. El frío es un elemento que hay que tomar en cuenta. No será una expedición tan extrema como lo fue Tara Artic, por desarrollarse en verano no hace tanto frío. Pero el frío, sin embargo, puede ser peligroso en caso de fuerte viento, porque el cuerpo resiente un frío mayor y se pueden originar congelamientos. Después, vienen todos los accidentes relacionados con los experimentos científicos como por ejemplo, el cabrestante, que es un dispositivo peligroso. Las maniobras de navegación son también peligrosas porque Tara es un barco grande, donde interactúan muchas fuerzas durante las maniobras.

Lo complicado es que el barco navegará en zonas remotas donde la ayuda no siempre es rápida debido al clima y a la distancia. Debemos asegurarnos de que haya suficiente equipo médico a bordo para poder esperar una eventual evacuación o llegar a un puerto. Que sea en zonas rusas, canadienses o estadounidenses, existen medios modernos de rescate que pueden desplegarse más o menos rápidamente, dependiendo de las condiciones climáticas y la colaboración de los buques que navegan en el Océano Ártico.

No habrá médico a bordo de Tara. En caso de problema médico grave, ¿la tripulación puede consultar a un médico a distancia?
Sí. Cuando el barco está navegando, el capitán puede llamar, por cualquier problema médico, el CCMM (Centro Marítimo Consulta Médica), que se encuentra en Toulouse, Francia. Se trata de una asistencia médica permanente que atiende todas las llamadas de los barcos de bandera francesa, ya sean barcos de la marina mercante, veleros de carrera o yates de turismo marítimo. Cuando hay un problema a bordo de Tara, en general se contacta al CCMM y me consultan también.

¿Los marineros están habilitados a practicar ciertos gestos médicos?
Sí, el capitán está formado en la mayoría de los procedimientos médicos. Con mi ayuda o la del CCMM, él puede diagnosticar patologías, enfermedades, administrar medicamentos o suturar una herida. También él puede enviar imágenes por Inmarsat** para pedir una opinión y será contactado directamente por teléfono Iridium para una descripción exacta de lo que sucede. Si el caso no amerita una evacuación, se puede dar la atención médica a bordo. Y de imponerse una evacuación médica, esta se organiza desde tierra. Pero todo se hace para evitar que algo negativo suceda. Anticipamos al máximo.

Entrevista realizada por Anne Recoules

* Lista de los medicamentos y de material médico obligatorios para todos los barcos que salen sin limitación de tiempo o destino definido.
**Sistema de comunicación por satélite.

11/04/2013

EL Llamamiento de Paris para el Alta Mar


Amanecer, desde el mastil de Tara

EL Llamamiento de Paris para el Alta Mar

Más allá del horizonte, más allá del control del Estado, se extiende el Alta Mar. Esta amplia mitad del planeta nos resulta menos conocida que la superficie de la luna. Sin embargo, no podríamos vivir sin ella. El Alta Mar nos alimenta, suministra la mitad de nuestro oxígeno, equilibra nuestro clima, secuestra la mayor parte de las emisiones de gases de efecto invernadero, y soporta la casi totalidad de los intercambios de mercancías. Él inspira a nuestros poetas y hace soñar a nuestros hijos. De pertenecer a una nación, sería considerado y cuidado como un tesoro.

Pero el Alta Mar no pertenece a nadie. Debe ser administrado en el interés general, como el  "bien común de la humanidad". 

En 1982 en Montego Bay, Jamaica, se definió parcialmente un marco de reglas y una autoridad para la explotación del suelo y subsuelo marino, pero no se alcanzó a regular sobre la columna de agua. Con la Convención sobre el Derecho del Mar, las Naciones Unidas han dado un paso necesario, crucial, para una gobernabilidad responsable del mar. Pero 30 años después, nos consta que ha sido un paso insuficiente para proteger una joya cuyas riquezas descubrimos cada día un poco más.

Hoy en día el Alta Mar se ha, en parte, convertido en un lugar de no-derecho, expuesto al saqueo de sus recursos más profundos, atacado por los tráficos y una contaminación que penetra hasta los mares más lejanos. La inmensidad se está muriendo, se está marchitando la vida. La emergencia está sobre nosotros, antes de que la indiferencia cobre su precio.
Sin embargo, hay esperanza. En todas partes, la sociedad civil se moviliza y con ella, las naciones. Existen soluciones.

Se ha lanzado la convocatoria para que, en el transcurso del 2013, y a más tardar al otoño de 2014, la Asamblea General de las Naciones Unidas ponga en marcha, en el marco de la Convención sobre el Derecho del Mar, las negociaciones previas a la creación de un instrumento internacional de protección de la biodiversidad en Alta Mar. Pero existen reticencias y frenos activos.

Conscientes de que sólo una gobernanza internacional compartida, transparente, democrática, permitirá salvaguardar y administrar de manera sostenible la riqueza de este bien común único, nosotros, los firmantes del Llamamiento de París para el Alta Mar nos comprometemos a: 

-Movilizar todas las fuerzas vivas de la sociedad civil para incitar nuestros gobiernos socioeconómicos y redes, a lograr un acuerdo ambicioso en la Asamblea General de las Naciones Unidas de2014;

- Pedimos que la Asamblea General de las Naciones Unidas otorgue un mandato claro para que las negociaciones abarquen en su conjunto la preservación de los ecosistemas en el Alta Mar, el acceso y el compartir de los beneficios relacionados con la explotación de los recursos genéticos marinos, las áreas marinas protegidas, las evaluaciones de impacto ambiental, el apoyo a la investigación y la transferencia de tecnología marinas;

- Proponemos que la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos esté involucrada en la gestión de los recursos del Alta Mar, y particularmente los recursos genéticos marinos, dándole los medios operativos para llevar a cabo sus misiones;

- Recordamos los objetivos perseguidos antes de 2020, o sea cubrir el 10% de los océanos por áreas marinas protegidas, unos objetivos establecidos en Nagoya en 2010 en el marco del Convenio sobre la Diversidad Biológica;

- Queremos que la sociedad civil este plenamente asociada a los procesos internacionales relativos a la utilización y la gobernanza del Alta Mar.

Por estas resoluciones, afirmamos que el Alta Mar no es sólo un asunto de especialistas y profesionales, sino también un fundamento de la supervivencia de la humanidad y que, como tal, concierne a cada uno de nosotros.

Con gravedad, confianza y determinación, creemos que es el espacio obvio de una co-construcción pacífica y ejemplar de los Estados, que deben proponer a las generaciones venideras una "economía azul" innovadora, basada en el respeto a los ecosistemas y a los derechos humanos. Refundar la relación de los hombres con el Alta Mar es un paso esencial de contribución al desarrollo humano, así como a la capacidad de resistencia del planeta y su clima. Se trata de una urgente y ardiente ambición.

Del océano nace la vida, es un océano vivo que queremos legar a nuestros hijos.

Firmantes : Príncipe Albert II de Mónaco, Patrick Poivre d’Arvor, Yann Arthus Bertrand, Hubert Reeves, Luc Jacquet, agnès b., Jean Jouzel, Nicolas Hulot, Jean-Paul Delevoye - presidente del CESE, Catherine Chabaud, Patricia Ricard, Isabelle Autissier, Erik Orsenna, Jasmine y Philippe Starck, Natacha Régnier, Romain Troublé, Etienne Bourgois - presidente de Tara Expéditions, Maud Fontenoy, Maud Fontenoy Fondation, Jacques Rougerie, Serge Orru, Anne Hidalgo, Françoise Gaill, Eric Karsenti, Jérôme Bignon, Allain Bougrain-Dubourg, Lady Pippa Blake, Jean-Louis Etienne…

Para profundizar, y firmar el Llamamiento para el Alta Mar: http://www.lahautemer.org/en/